常州 回到官网首页下载APP

《我不是药神》相关英语知识,了解一下

分享到:

近期,环球君的朋友圈又被刷屏了,没错,就是那个首周破13亿、豆瓣好评达9分的电影:《我不是药神》


对于阐释了社会痛点、戳中了观众泪点、以及汇聚了众多演员的电影,环球君也不再做什么剧透,今天我们聊聊剧中那些可以学起来的英语吧~


影视内容


Dying to Survive 

[字面意思] 努力地生存下来

[电影名字] 《我不是药神》


Dying to Survive is based on the real-life story of a Chinese leukemia patient who bought cheap but unproven cancer medicine from India for 1000 Chinese cancer sufferers in 2004.

《我不是药神》根据一名白血病患者的真实故事改编。故事讲的是在2004年的时候,这名病人从印度为1000名白血病患者代购便宜但是未经核验的抗癌药物。


Smuggle v. 走私


Cheng stops smuggling because of the risks involved. 

程勇(剧中徐峥扮演)因为担心风险,所以就不再走私药物了。


Cover v. 报销,承保


That medicine wasn’t covered at the time under national health insurance.

那种药当时还不在国家健康保险的报销范围内。


Rating n. 评分


On Douban, Dying to Survive has a rating of 9/10 from over 100,000 users.

在豆瓣上,超过10万用户给《我不是药神》打了9分。


Fake drugs n. 假药



The man was arrested and charged with selling fake drugs.

那个男的被捕,罪名是贩卖假药。


虐心台词:


1、世界上只有一种病,就是穷病。

There is only one disease in the world, that is, poverty.


2、他才20岁,他只是想活着,犯了什么罪。 

He’s only 20 years old. What he’s trying is just to live, and what’s his crime?


3、上帝说,我不入地狱谁入地狱。

It’s a dirty job, but someone has to do it. This is what the God’s expected.


4、4万一瓶,我病了3年,吃了3年,为了买药,房子没了,家人也拖垮了,谁家还没个病人,你能保证一辈子不生病吗?我不想死,我想活着。

Forty thousand yuan per bottle, I’ve been sick and taken drugs for three years.In order to buy medicine, my family has already collapsed. Not all families have the luck to stay away from disease, and how can you make sure not to be sick for the rest of your life? I don’t want to die. I want to live.


5、我刚生病的时候,老婆怀孕才6个月,每天特别想死,现在有药有钱了,如果我儿子早点生孩子,我都可以当爷爷了。

When I was ill, my wife was pregnant for six months, and I wanted to die every day. Now that I have money for medicine,I could live even longer to be a grandfather if my son might have his child earlier.


6、我承认,我犯法了,无论怎么判决,我没有异议。我只希望,未来这个社会可以变的更好一点。

I admit that I broke the law. No matter how the verdict is, I have no objection. What I only hope is that this society will become better in the future.


7、他们根本吃不起正版药,他们就等着我把药带回去救他们的命。

They can’t afford genuine medicine, and they’re waiting for me to bring them back to save their lives.


8、现在没人弄假药了,正版药进医保了。

No one needs the fake medicine now. Genuine medicine has been insured to all.


9、谁家能不遇上个病人。

such bad luck may fall on anyone.


药品相关


first aid kit /first aid box  医药箱

povidone-iodine solution  优碘

cotton swabs  棉花棒

band-aid / adhesive bandage  ok绷 

gauze  纱布 

Saline solution / natural saline  生理食盐水 

medical thermometer  体温计 

surgical mask  医疗口罩 

cold/hot pack  冰/热敷袋 

Dosage and Administration  剂量和用法

Cautions  注意事项

Storage  储藏存放

Expiry date  有效期 ,失效期

Side effects  副作用

Allergic reactions 过敏反应

Nausea  恶心

Diarrhea  腹泻

Thirst  口渴




暑期集训

火热报名中…

回复:姓名+联系方式


常州环球教育 专注出国语言培训

长按,识别二维码,加入我们


注:原文章转载于 常州环球教育,如有问题请联系我们,邮箱songchunlin@changingedu.com

轻轻名师 为您而选

轻轻有着严苛的教师选聘制度,每个合作老师都经过严格的资质审核、笔试和面试。

查看更多好老师

选择城市

以上没有您的城市?可以点击选择其他城市

请验证手机号登录/注册
获取验证码
确认
收不到验证码?咨询轻轻客服 >>

轻轻助手

快速找个好老师