上海 回到官网首页下载APP

中山大学率先成立全国综合性大学首家翻译学院

分享到:

新华网广州3月31日电(记者 张欣) 为更好的解决目前全国高校外语教育面临的学术功能和应用功能的矛盾,中山大学率先成立了全国综合性大学第一家翻译学院。

中山大学外语学院院长兼翻译学院院长王宾在30日的翻译学院成立新闻发布会上介绍说,计划设在珠海校区的翻译学院与本部外语学院同级,下设翻译系、商务外语系、对外汉语系。2005年开始三个系正式开始招收本科生,计划名额500名。招生对象仅限于广东省内英语专业方向的考生。学生入学条件与现在的外院招生标准相同,即按照全国高考统考录取分数线标准招生,学费也没有特殊变化。而更高学历的研究生教育目前仍由本部外语学院负责。

王宾说,新学院在课程设置方面将会强化口译和笔译基本功训练,学生的培养方向除了成为专业的翻译人员以外,更多的将利用学到的双语或三语的技能成为商界、政界等各行各业的骨干。

关于生源只限广东省内,该院常务副院长王东风解释说,翻译学院的近期发展是立足广东本地的经济发展与市场需求,加上粤语有其特殊性,所以暂时不考虑面向全国招生。另外,翻译学院明年将在英语专业之外新开日语专业,之后法语、德语等语种也会逐渐增加。

王宾说,新的翻译学院将由目前大部分高校录用教师的“大锅饭”终身制改为合同聘用制,新聘教师需完成3个合同期(每期两年)才可以申请终身教职的资格。目前,面向世界各地的专业教师招聘工作已经全面展开,聘用教师月薪为4000元到最高3万元不等。

据王东风介绍,虽然首次招生规模达到500人,但为了保证教学质量,新学院仍将实行小班制,按照20人一班进行授课,教师每人每周授课不超过12节。他特别强调学生在翻译技能方面要通过学院的严格考核,社会上的各种翻译资格证书将不与学位挂钩。

中山大学宣传部部长李汉荣透露,该校2005年招生总人数为7550人,其中校本部外语学院将面向全国招收40人。(完)

注:原文章转载于 新华网,如有问题请联系我们,邮箱songchunlin@changingedu.com

轻轻名师 为您而选

轻轻有着严苛的教师选聘制度,每个合作老师都经过严格的资质审核、笔试和面试。

查看更多好老师

选择城市

以上没有您的城市?可以点击选择其他城市

请验证手机号登录/注册
获取验证码
登录领取

轻轻助手

快速找个好老师